1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें
2
00:03:00,410 --> 00:03:05,410
शुभकामनाएँ, जनरल यिन
3
00:03:08,577 --> 00:03:11,659
मनुष्य को या तो करना होगा या मरना होगा
4
00:03:11,660 --> 00:03:13,993
श्री हो, मेरे जाने से पहले
5
00:03:13,994 --> 00:03:16,201
लॉर्ड झेंग है
आपके बारे में चिंतित हूं
6
00:03:16,202 --> 00:03:19,034
अगर वह हमला कर सकता है
अपनी सेना के साथ वापस
7
00:03:19,035 --> 00:03:21,784
और टार्टर्स को हराओ
8
00:03:21,785 --> 00:03:26,076
कैंटन का श्रेय आपका होगा
9
00:03:26,077 --> 00:03:30,909
त्याग तो करना ही पड़ेगा
किसी के देश के लिए
10
00:03:30,910 --> 00:03:33,201
छह भाई
टार्टर्स द्वारा गिरफ्तार किया गया
11
00:03:33,202 --> 00:03:37,034
अत्याचार किया गया लेकिन अब तक किया गया है
12
00:03:37,035 --> 00:03:39,534
कबूलनामा करने से इनकार कर दिया
13
00:03:39,535 --> 00:03:43,409
यह अत्यंत सराहनीय है
14
00:03:43,410 --> 00:03:44,659
अगर मैं असफल हो गया
15
00:03:44,660 --> 00:03:47,243
मैं गिरफ्तार भी नहीं होऊंगा
16
00:03:47,244 --> 00:03:48,576
जनरल यिन
17
00:03:48,577 --> 00:03:53,577
श्री हो, कृपया
18
00:04:23,785 --> 00:04:26,326
महोदय
19
00:04:26,327 --> 00:04:31,284
जब महानिरीक्षक
और जनरल टीएन ता
20
00:04:31,285 --> 00:04:36,285
आएँ, कृपया कहें
मेरे लिए एक अच्छा शब्द
21
00:04:37,452 --> 00:04:40,826
चिंता न करें, मजिस्ट्रेट महोदय
22
00:04:40,827 --> 00:04:44,034
जनरल टीएन ता ने हमें आदेश दिया
23
00:04:44,035 --> 00:04:46,534
छह गद्दारों को पकड़ने के लिए
24
00:04:46,535 --> 00:04:48,784
महानिरीक्षक
विशेष है
25
00:04:48,785 --> 00:04:52,576
पर्यवेक्षण हेतु आमंत्रित किया गया
निष्पादन
26
00:04:52,577 --> 00:04:53,701
हाँ, हाँ"।
27
00:04:53,702 --> 00:04:57,951
तांग सान-याओ, लगभग 12:30 बज रहे हैं
28
00:04:57,952 --> 00:05:00,493
मत भूलिए
जनरल का आदेश
29
00:05:00,494 --> 00:05:04,743
महानिरीक्षक यहाँ हैं
30
00:05:04,744 --> 00:05:05,493
रास्ता बनाओ...
31
00:05:05,494 --> 00:05:10,494
रास्ता बनाओ...
32
00:06:04,660 --> 00:06:07,618
हम फंस गए हैं
33
00:06:07,619 --> 00:06:09,951
जनरल यिन, आई
जानता था कि तुम यहाँ होगे
34
00:06:09,952 --> 00:06:14,952
"स्वागत" करने के लिए
महानिरीक्षक
35
00:06:18,285 --> 00:06:23,285
लेकिन उसने अभी तक ऐसा नहीं किया है
कैंटन पहुँचे
36
00:06:42,452 --> 00:06:45,951
एसआईओपी
37
00:06:45,952 --> 00:06:48,743
आपकी कुशलता है
एक सामान्य से तुलनीय
38
00:06:48,744 --> 00:06:51,909
आइए निष्पक्ष लड़ाई करें
39
00:06:51,910 --> 00:06:55,493
एक जनरल से जनरल
40
00:06:55,494 --> 00:06:57,743
आइए मैं आपको आज़माता हूँ
41
00:06:57,744 --> 00:07:02,744
अच्छा, मुझे एक विकल्प चाहिए
42
00:08:12,452 --> 00:08:17,452
मुझे अकेले ही तुमसे लड़ने दो
43
00:08:59,077 --> 00:09:01,326
शांत हो जाओ
44
00:09:01,327 --> 00:09:04,951
शिक्षक यहाँ है
45
00:09:04,952 --> 00:09:09,952
शिक्षक यहाँ हैं, जल्दी करो...
46
00:09:10,077 --> 00:09:15,077
श्री हो
47
00:09:15,869 --> 00:09:17,993
श्री हो
48
00:09:17,994 --> 00:09:22,994
श्री हो
49
00:09:37,869 --> 00:09:42,869
यह क्या है? श्रीमान को क्या हो गया है?
हो?
50
00:09:45,744 --> 00:09:50,744
श्री हो
51
00:10:00,702 --> 00:10:05,702
कृपया चाय पियें, श्री हो
52
00:10:11,660 --> 00:10:13,909
मिस्टर हो, आप इतनी देर से क्यों आए?
53
00:10:13,910 --> 00:10:17,451
क्या आप फांसी देखने गए थे?
54
00:10:17,452 --> 00:10:18,451
मुझे अकेला छोड़ दो!
55
00:10:18,452 --> 00:10:21,826
निष्पादन दिलचस्प होना चाहिए
56
00:10:21,827 --> 00:10:26,576
लिन जेन, यह निर्भर करता है
यह कौन है पर
57
00:10:26,577 --> 00:10:30,409
यदि यह टार्टर है
जिसने हम पर आक्रमण किया
58
00:10:30,410 --> 00:10:34,076
निस्संदेह यह दिलचस्प है
59
00:10:34,077 --> 00:10:38,909
लेकिन आज के दोषी
देशभक्त हैं
60
00:10:38,910 --> 00:10:41,993
वे सभी हान के शहीद हैं
61
00:10:41,994 --> 00:10:44,076
क्या आप अब भी सोचते हैं?
यह दिलचस्प है?
62
00:10:44,077 --> 00:10:47,618
एल.
63
00:10:47,619 --> 00:10:51,951
कल मैंने पढ़ाया था
आप बलिदान दें
64
00:10:51,952 --> 00:10:56,118
एक के लिए
उचित कारण
65
00:10:56,119 --> 00:10:58,993
क्या आप सब समझते हैं?
66
00:10:58,994 --> 00:11:03,034
हाँ
67
00:11:03,035 --> 00:11:08,035
जल्दी करो...
68
00:11:09,744 --> 00:11:14,744
यह यहाँ है
69
00:11:27,994 --> 00:11:30,659
क्या वह मर चुका है या जीवित है?
70
00:11:30,660 --> 00:11:35,660
वह बहुत कठोर है, का
बेशक वह मर चुका है
71
00:11:38,244 --> 00:11:41,826
वह एक हीरो है
72
00:11:41,827 --> 00:11:43,159
आपने क्या कहा?
73
00:11:43,160 --> 00:11:44,618
एल.
74
00:11:44,619 --> 00:11:45,159
उसे पकड़ो
75
00:11:45,160 --> 00:11:47,451
हाँ
76
00:11:47,452 --> 00:11:49,076
आप एक सहयोगी हैं
77
00:11:49,077 --> 00:11:52,784
चीफ टैंग... मेरी बात सुनो
78
00:11:52,785 --> 00:11:54,993
यह छात्र बुरा आदमी नहीं है
79
00:11:54,994 --> 00:11:59,909
वह का बेटा है
समुद्री खाद्य दुकान के मालिक
80
00:11:59,910 --> 00:12:01,201
एक दुकान के मालिक का बेटा?
81
00:12:01,202 --> 00:12:03,368
हाँ बिल्कुल
82
00:12:03,369 --> 00:12:06,868
ये उसके सहपाठी हैं
83
00:12:06,869 --> 00:12:09,076
हाँ, हम उसके सहपाठी हैं
84
00:12:09,077 --> 00:12:11,576
आप कहां पढ़ रहे हैं?
85
00:12:11,577 --> 00:12:15,534
वे सभी पढ़ते हैं
चोंग वेन कॉलेज
86
00:12:15,535 --> 00:12:19,993
क्या आप उनके लिए प्रतिज्ञा कर रहे हैं, श्रीमान?
वांग?
87
00:12:19,994 --> 00:12:24,994
हाँ। लॉर्ड टैंग से माफ़ी मांगें
88
00:12:25,035 --> 00:12:25,826
एल.
89
00:12:25,827 --> 00:12:26,868
तुम बहुत छोटे और गंदे हो
90
00:12:26,869 --> 00:12:31,869
हमेशा परेशानी पैदा करता है
91
00:12:34,535 --> 00:12:37,493
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
92
00:12:37,494 --> 00:12:42,494
मैं यह करता हूं, मैं यह करता हूं। टैंग
सान-याओ, लॉर्ड टैंग
93
00:12:43,119 --> 00:12:48,119
हाँ, हाँ. चलो, जल्दी चलो
94
00:12:50,160 --> 00:12:52,118
अंकल वांग, हमने नहीं किया
कुछ भी गलत करो
95
00:12:52,119 --> 00:12:53,034
हाँ, मुझे पता है
96
00:12:53,035 --> 00:12:55,284
तांग सान-याओ कुख्यात है
97
00:12:55,285 --> 00:12:58,326
उसके बाद उसकी सनक के लिए
पैसा, जीवन और महिलाएं
98
00:12:58,327 --> 00:13:02,618
तुम्हें उसका विरोध नहीं करना चाहिए
99
00:13:02,619 --> 00:13:04,826
जैसा कि कहा जाता है, "व्यक्ति को...
100
00:13:04,827 --> 00:13:09,827
"...स्वयं को नम्र करें
शत्रु के शासन में"
101
00:13:17,077 --> 00:13:22,077
मिस्टर हो... कृपया दरवाज़ा खोलें
102
00:13:25,119 --> 00:13:26,243
यह कौन है?
103
00:13:26,244 --> 00:13:30,784
श्री हो
104
00:13:30,785 --> 00:13:31,993
दरवाज़ा खोलो, श्री हो
105
00:13:31,994 --> 00:13:36,994
श्री हो...
106
00:13:38,744 --> 00:13:42,909
श्री हो...
107
00:13:42,910 --> 00:13:45,326
क्या बात है?
108
00:13:45,327 --> 00:13:47,118
एल.
109
00:13:47,119 --> 00:13:49,493
कुछ तो है
हम समझ नहीं सकते
110
00:13:49,494 --> 00:13:51,993
इसलिए हम यहां आये हैं
इस समय भी
111
00:13:51,994 --> 00:13:55,159
"अपने आप को विनम्र करो
शत्रु के शासन में"
112
00:13:55,160 --> 00:13:56,951
क्या हमें और हमारे बच्चों को करना होगा
113
00:13:56,952 --> 00:14:01,952
अपने आप को हमेशा के लिए नम्र करें?
114
00:14:04,827 --> 00:14:07,243
मैं कहता हूं, हम होंगे
यदि हम ऐसा नहीं करेंगे तो हमारा सिर कलम कर दिया जायेगा
115
00:14:07,244 --> 00:14:10,784
यदि हम मृत्यु से नहीं डरते,
हमें ऐसा नहीं करना है
116
00:14:10,785 --> 00:14:15,159
आप सही कह रहे हैं. यह ठीक कहा गया है
117
00:14:15,160 --> 00:14:18,368
एक बहादुर आदमी अकेला
पर्याप्त नहीं है
118
00:14:18,369 --> 00:14:21,659
लेकिन एकता ही ताकत है
119
00:14:21,660 --> 00:14:24,701
श्रीमान, हो, टैटार
अच्छी तरह से हथियारों से लैस हैं
120
00:14:24,702 --> 00:14:27,701
हम...
121
00:14:27,702 --> 00:14:31,743
पुरुषों को निष्ठा रखनी होती है
अपने देश के लिए
122
00:14:31,744 --> 00:14:34,284
लॉर्ड झेंग है
ताइवान में भर्ती
123
00:14:34,285 --> 00:14:39,034
वह टार्टर का हो जाता है
सबसे बड़ी मुसीबत
124
00:14:39,035 --> 00:14:41,784
मांचू सम्राट ने आदेश दिया है
125
00:14:41,785 --> 00:14:45,034
तटीय निवासियों को दूर चले जाना चाहिए
126
00:14:45,035 --> 00:14:48,368
और उनके प्रति सचेत रहना
127
00:14:48,369 --> 00:14:49,243
श्री हो
128
00:14:49,244 --> 00:14:52,326
काश लॉर्ड झेंग हमारा उपयोग कर पाते
129
00:14:52,327 --> 00:14:54,618
वह दिन आएगा
130
00:14:54,619 --> 00:14:57,243
क्या आप सभी मदद नहीं करना चाहते?
131
00:14:57,244 --> 00:14:59,326
हाँ
132
00:14:59,327 --> 00:15:01,409
अच्छा. यहाँ आओ
133
00:15:01,410 --> 00:15:06,410
हाँ
134
00:15:07,285 --> 00:15:11,784
गुप्त दस्तावेज़
समुद्र के रास्ते पहुंचेगा
135
00:15:11,785 --> 00:15:15,451
मुझे रीति-रिवाजों से बचने का एक तरीका चाहिए
136
00:15:15,452 --> 00:15:16,493
लियू यू-ते
137
00:15:16,494 --> 00:15:18,284
आपका परिवार चल रहा है
समुद्री भोजन की दुकान, है ना?
138
00:15:18,285 --> 00:15:23,285
हाँ
139
00:15:31,952 --> 00:15:34,201
तिल खोलो...
140
00:15:34,202 --> 00:15:39,202
बंद करो तिल...
141
00:15:40,910 --> 00:15:42,451
श्री हो ने हमें यहां भेजा है
142
00:15:42,452 --> 00:15:47,452
अच्छा
143
00:15:50,077 --> 00:15:55,077
छोटा भाई,
आप एक बहादुर साथी हैं
144
00:16:00,910 --> 00:16:02,993
इसे बंद करो...
145
00:16:02,994 --> 00:16:04,326
हाँ,
146
00:16:04,327 --> 00:16:04,993
जल्दी करो...
147
00:16:04,994 --> 00:16:08,076
पिताजी के पास सैन ली है
अबालोन आ गया?
148
00:16:08,077 --> 00:16:10,618
अबालोन... जाओ, अब जाओ
149
00:16:10,619 --> 00:16:15,619
लेकिन पिछली बार, समुद्र
खीरे रहे हैं...
150
00:16:26,744 --> 00:16:30,826
आह ते, क्या हो रहा है?
151
00:16:30,827 --> 00:16:32,701
के लिए एक बड़ा ऑर्डर
अबालोन रखा गया था
152
00:16:32,702 --> 00:16:36,451
मैं उन्हें कुछ नमूने दिखा रहा हूँ
153
00:16:36,452 --> 00:16:41,452
तो अब आप व्यवसाय में हैं?
154
00:16:43,910 --> 00:16:47,034
आह ते, तुम्हें जरूरत नहीं है
पूरा मामला लेने के लिए
155
00:16:47,035 --> 00:16:48,368
मैं इसे वितरित करने की जल्दी में हूं
156
00:16:48,369 --> 00:16:52,284
जल्दी करो? क्या आप जानते हैं?
बाजार मूल्य?
157
00:16:52,285 --> 00:16:57,285
गुणवत्ता उच्च है.
कीमत बढ़ाना याद रखें
158
00:16:58,035 --> 00:16:58,534
इसे खोलो
159
00:16:58,535 --> 00:17:03,535
हाँ
160
00:17:05,410 --> 00:17:07,118
बहुत बढ़िया कुंग फू
161
00:17:07,119 --> 00:17:12,119
वास्तव में नहीं. तुम्हें मिल जाएगा
शाओलिन मंदिर में सर्वश्रेष्ठ
162
00:17:13,952 --> 00:17:15,701
श्री हो, हम कर सकते थे
उन्हें हमारे साथ जुड़ने के लिए आमंत्रित करें
163
00:17:15,702 --> 00:17:17,909
हाँ
164
00:17:17,910 --> 00:17:22,910
शाओलिन भिक्षु शामिल नहीं हैं
सांसारिक मामलों में
165
00:17:24,077 --> 00:17:27,076
अगर शाओलिन पढ़ा सके
आम आदमी के लिए कुंग फू
166
00:17:27,077 --> 00:17:30,576
लोग टार्टर्स से लड़ सकते थे
167
00:17:30,577 --> 00:17:35,577
यह बहुत अच्छा होगा
168
00:17:49,785 --> 00:17:54,785
साउथ गेट, माउंटेन यू।
यहाँ...यह यहाँ है
169
00:18:00,035 --> 00:18:01,993
जनरल टीएन
170
00:18:01,994 --> 00:18:04,201
उठो
171
00:18:04,202 --> 00:18:09,202
पास आओ
172
00:18:11,410 --> 00:18:16,410
हाल ही में, हमने विद्रोहियों का दमन किया है
173
00:18:16,494 --> 00:18:20,034
और यह उनके नेताओं पर पाया गया
174
00:18:20,035 --> 00:18:24,534
झेंग चेंग-गोंग का आदेश
175
00:18:24,535 --> 00:18:27,159
देखो, तुम क्या कर रहे हो?
176
00:18:27,160 --> 00:18:30,784
बहुत सारे होंगे
झेंग के आदमियों का
177
00:18:30,785 --> 00:18:35,785
कैंटन में छुपे हुए हैं
178
00:18:35,869 --> 00:18:40,576
हमें विद्रोहियों को पकड़ना होगा
179
00:18:40,577 --> 00:18:45,577
और उन्हें डराने के लिए मार डालो
180
00:19:08,452 --> 00:19:10,701
वह कौन है?
181
00:19:10,702 --> 00:19:14,909
कोई अनुमान नहीं। वह है
गुप्त, शायद कोई जासूस
182
00:19:14,910 --> 00:19:16,701
मैं निर्दोष हूं. मैं एक डिलीवरी बॉय हूं
183
00:19:16,702 --> 00:19:19,243
मैं सूखी मछली लाया हूँ। देखना!
184
00:19:19,244 --> 00:19:24,244
चुप रहो
185
00:19:42,035 --> 00:19:47,035
लॉर्ड झेंग, कुख्यात विद्रोही...
186
00:19:48,660 --> 00:19:49,743
तुम्हें इसे यहाँ लाने के लिए किसने कहा?
187
00:19:49,744 --> 00:19:54,744
नहीं... क्यों पूछें?
188
00:19:58,535 --> 00:20:03,535
बच्चे, हम तुमसे बात करा सकते हैं।
हम तुम्हें वापस ले जायेंगे
189
00:20:05,910 --> 00:20:09,118
और मांचू तरीकों से तुम्हें यातना देंगे
190
00:20:09,119 --> 00:20:12,701
हम तुम सबको प्रताड़ित करेंगे
एक के बाद एक
191
00:20:12,702 --> 00:20:16,576
देखिये आप बात करेंगे या नहीं
192
00:20:16,577 --> 00:20:21,577
मैं बात करूंगा... मुझे मत सताओ
193
00:20:25,285 --> 00:20:30,285
मैं... मैं कहता हूं,
194
00:20:32,202 --> 00:20:37,202
कोई है
195
00:20:43,869 --> 00:20:47,659
तांग सान-यम,
196
00:20:47,660 --> 00:20:52,660
के साथ आगे बढ़ें
चाहो तो अत्याचार करो
197
00:21:13,660 --> 00:21:16,659
मिस्टर हो, मैंने एक स्क्वाड्रन देखा
मांचू सैनिकों की
198
00:21:16,660 --> 00:21:19,951
100 से अधिक हैं और
हमारी गली में गश्त कर रहे हैं
199
00:21:19,952 --> 00:21:24,451
मिस्टर हो, हम क्या करें?
200
00:21:24,452 --> 00:21:27,868
हमें शांत रहना चाहिए
और सतर्क रहें
201
00:21:27,869 --> 00:21:32,869
यिन-पिन, उन्हें जाने दो
अपने घर में छुप जाओ
202
00:21:33,160 --> 00:21:38,159
मिस्टर हो, आपके बारे में क्या...
203
00:21:38,160 --> 00:21:39,201
मिस्टर हो, मिस्टर हो
204
00:21:39,202 --> 00:21:39,993
जल्दी जाओ, जाओ
205
00:21:39,994 --> 00:21:40,534
आपके बारे में क्या?
206
00:21:40,535 --> 00:21:45,535
जल्दी करो, जल्दी करो
207
00:22:05,702 --> 00:22:08,368
मास्टर, देखो
208
00:22:08,369 --> 00:22:13,326
कृपया दया करें...
कृपया उनसे बात करें...
209
00:22:13,327 --> 00:22:14,159
कृपया उनसे कहें कि ऐसा न करें...
210
00:22:14,160 --> 00:22:19,160
शांत! जनरल का आदेश: नहीं
सूखी मछलियाँ रखी जा सकती हैं
211
00:22:21,035 --> 00:22:22,909
फिर“.
212
00:22:22,910 --> 00:22:26,826
आपका रिश्ता क्या है?
लियू यू-ते को?
213
00:22:26,827 --> 00:22:28,451
वह... वह मेरा बेटा है
214
00:22:28,452 --> 00:22:29,784
उसे यहाँ ले आओ
215
00:22:29,785 --> 00:22:34,368
वह घर पर नहीं है...क्यों?
क्या आप उसे चाहते हैं?
216
00:22:34,369 --> 00:22:37,451
हमने खुलासा कर दिया है
हाल ही में कई जासूस
217
00:22:37,452 --> 00:22:42,452
एक शिक्षक है,
दूसरा उसका शिष्य है
218
00:22:44,952 --> 00:22:47,534
लियू यू-ते एक छात्र है
उस स्कूल का
219
00:22:47,535 --> 00:22:50,534
हम उसे पकड़ लेंगे
और उसे प्रताड़ित करो
220
00:22:50,535 --> 00:22:53,368
सर, हमारे युवा मास्टर
ऐसा कुछ नहीं करेंगे
221
00:22:53,369 --> 00:22:55,451
हाँ! कृपया दया करें
222
00:22:55,452 --> 00:22:58,534
आप कैसे जानते हैं कि वह ऐसा नहीं करेगा?
223
00:22:58,535 --> 00:23:03,535
आइए इस पर बात करें...
224
00:23:05,660 --> 00:23:06,909
पिताजी...
225
00:23:06,910 --> 00:23:08,993
यू-ते, जल्दी भागो... यू-ते
226
00:23:08,994 --> 00:23:12,826
युवा गुरु, भागो,
जल्दी भागो...
227
00:23:12,827 --> 00:23:14,326
जल्दी भागो, युवा गुरु
228
00:23:14,327 --> 00:23:17,743
आप विद्रोह करना चाहते हैं?
229
00:23:17,744 --> 00:23:22,744
यू-ते, जल्दी दौड़ो, दौड़ो
230
00:23:46,619 --> 00:23:50,409
वह निर्दोष है... मेरा बेटा
231
00:23:50,410 --> 00:23:53,409
लियू यू-ते, जल्दी आओ
232
00:23:53,410 --> 00:23:58,410
मेरा बेटा निर्दोष है! मेरा बेटा
233
00:24:06,827 --> 00:24:08,409
तुरंत अपने कपड़े बदलो
234
00:24:08,410 --> 00:24:09,034
एल.
235
00:24:09,035 --> 00:24:11,659
स्कूल में हर कोई
वर्दीधारी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा
236
00:24:11,660 --> 00:24:13,451
आश्चर्य है क्या है
मेरे घर पर क्या हुआ?
237
00:24:13,452 --> 00:24:15,409
आप दोनों खोजने का प्रयास करें
पहले छुपने की जगह
238
00:24:15,410 --> 00:24:16,826
हम बाद में पता लगा सकते हैं
239
00:24:16,827 --> 00:24:21,827
ठीक है, चलो अब चलते हैं
240
00:24:25,827 --> 00:24:28,368
मेरे घर को क्या हो गया है?
241
00:24:28,369 --> 00:24:30,368
आपका घर...आपका...
242
00:24:30,369 --> 00:24:32,743
मुझे बताओ
243
00:24:32,744 --> 00:24:34,909
सभी घरों में
अगली सड़क
244
00:24:34,910 --> 00:24:37,534
आपके घर के लिए है
घेराबंदी कर दी गई है
245
00:24:37,535 --> 00:24:42,535
मेरे पिता के बारे में क्या?
246
00:25:00,494 --> 00:25:03,784
पिताजी...
247
00:25:03,785 --> 00:25:08,785
दुखी मत होइए. यह है
मेरे लिए भी यही बात है
248
00:25:12,452 --> 00:25:14,951
काश मैंने कुंग फू सीखा होता
249
00:25:14,952 --> 00:25:18,034
पढ़ाई के बजाय
250
00:25:18,035 --> 00:25:21,576
ताकि मैं उनसे लड़ सकूं
251
00:25:21,577 --> 00:25:26,326
अध्ययन हमें सिखाता है
सही गलत से
252
00:25:26,327 --> 00:25:27,743
उसका क्या उपयोग है?
253
00:25:27,744 --> 00:25:32,744
हम समझदारी से बात नहीं कर सकते
टार्टर के साथ
254
00:25:37,369 --> 00:25:39,993
हम अंदर नहीं रह सकते
अब यह शहर
255
00:25:39,994 --> 00:25:42,618
मैंने सुना है कि मार्शल
कला मुख्यालय है...
256
00:25:42,619 --> 00:25:47,619
शाओलिन मंदिर
257
00:25:50,660 --> 00:25:54,076
हम भाग्यशाली हैं कि हमने इसे बनाया
258
00:25:54,077 --> 00:25:59,077
चलिए सीधे चलते हैं
259
00:26:03,910 --> 00:26:08,910
अरे! क्या आपने कोई समूह देखा?
पुरुषों की सवारी?
260
00:26:09,869 --> 00:26:13,659
तुम मुझे उत्तर क्यों नहीं देते?
261
00:26:13,660 --> 00:26:18,660
जाओ
262
00:26:31,202 --> 00:26:31,951
उतरो और उनका पीछा करो
263
00:26:31,952 --> 00:26:34,493
हाँ
264
00:26:34,494 --> 00:26:36,576
ये दोनों गद्दार होंगे
265
00:26:36,577 --> 00:26:38,784
एक देखने के लिए पीछे रह गया
घोड़े, अन्य लोग पीछा करते हैं
266
00:26:38,785 --> 00:26:43,785
हाँ
267
00:26:49,785 --> 00:26:54,785
जल्दी करो
268
00:27:02,952 --> 00:27:07,952
जाओ
269
00:27:13,452 --> 00:27:18,452
जल्दी करो
270
00:27:24,494 --> 00:27:26,784
लियू यू-ते, इसे माउंट करें
271
00:27:26,785 --> 00:27:29,368
लियू यू-ते?
272
00:27:29,369 --> 00:27:33,326
लियू यू-ते, अब भाग जाओ। जाओ
273
00:27:33,327 --> 00:27:38,327
उसे दूर मत जाने दो
274
00:27:49,410 --> 00:27:54,410
लियू यू-ते, शुभकामनाएँ
275
00:29:52,910 --> 00:29:57,910
कृपया मुझे थोड़ा पानी दीजिए
276
00:30:20,702 --> 00:30:22,409
धन्यवाद सर
277
00:30:22,410 --> 00:30:26,326
शाओलिन मंदिर कितनी दूर है?
278
00:30:26,327 --> 00:30:29,659
यह दूर नहीं है, केवल
पहाड़ के ऊपर
279
00:30:29,660 --> 00:30:33,576
लेकिन आप ऐसे दिखते हैं
आप इसे नहीं बना सकते
280
00:30:33,577 --> 00:30:38,577
मैं कर सकता हूँ... भले ही मैं
वहां रेंगना पड़ता है
281
00:30:43,077 --> 00:30:46,659
बैठ जाओ.
282
00:30:46,660 --> 00:30:51,660
मुझे नहीं लगता कि आप कर सकते हैं
283
00:30:52,744 --> 00:30:57,744
शाओलिन भिक्षु खरीदते हैं
यहां रोज खाना
284
00:30:59,285 --> 00:31:04,285
उनका ठेला उधर है
285
00:31:12,035 --> 00:31:17,035
जल्दी करो... करो
व्यवस्थित और शीघ्रता से
286
00:31:17,952 --> 00:31:21,076
जाओ, जाओ
287
00:31:21,077 --> 00:31:22,076
यह इतना भारी क्यों है?
288
00:31:22,077 --> 00:31:24,034
हाँ, मुझे नहीं पता क्यों
289
00:31:24,035 --> 00:31:26,701
जाओ. तुम्हें सज़ा मिलेगी
यदि आप देर से आये
290
00:31:26,702 --> 00:31:31,493
चलो, जल्दी चलो
291
00:31:31,494 --> 00:31:36,494
और जोर से दबाओ, और जोर से, जाओ
292
00:31:47,452 --> 00:31:52,452
जल्दी करो, गाड़ी वहीं खड़ी करो
293
00:31:53,494 --> 00:31:56,326
आओ और मदद करो, सब लोग
294
00:31:56,327 --> 00:31:57,076
तुम वहां क्यों खड़े हो?
295
00:31:57,077 --> 00:31:59,076
मदद के लिए यहाँ आओ, जल्दी करो
296
00:31:59,077 --> 00:32:04,077
इसे रसोई में ले जाओ.
जल्दी करो
297
00:32:12,077 --> 00:32:17,077
तुम इतने धीमे क्यों हो?
जल्दी करो, जल्दी करो
298
00:32:32,452 --> 00:32:34,909
क्या ग़लत है? क्या है?
बात...
299
00:32:34,910 --> 00:32:39,910
वह आदमी वहां क्या कर रहा है?
300
00:32:40,327 --> 00:32:42,493
शांत रहो, उसे अभी भी बचाया जा सकता है
301
00:32:42,494 --> 00:32:47,494
उसे अंदर ले आओ.
मैं मठाधीश को बताऊंगा
302
00:33:55,202 --> 00:33:58,451
महोदय, मठाधीश करेंगे
तुम्हें देखना पसंद है
303
00:33:58,452 --> 00:33:59,868
धन्यवाद
304
00:33:59,869 --> 00:34:04,576
यह मंदिर कोई अभयारण्य नहीं है
305
00:34:04,577 --> 00:34:07,993
आप द्वेषपूर्ण और भावुक हैं
306
00:34:07,994 --> 00:34:10,159
तो आप इसके लिए अयोग्य हैं
मंदिर में रहो
307
00:34:10,160 --> 00:34:15,160
आप ठीक हो रहे हैं,
कृपया जल्दी चले जाओ
308
00:34:19,744 --> 00:34:22,493
यहां आकर मैंने बहुत प्रयास किये
309
00:34:22,494 --> 00:34:24,034
मैं नहीं जाऊंगा
310
00:34:24,035 --> 00:34:26,284
असभ्य मत बनो
311
00:34:26,285 --> 00:34:31,285
शानदार. चूँकि आप यहाँ हैं...
312
00:34:33,535 --> 00:34:38,118
इसका मतलब है कि आपने
बुद्ध के साथ आत्मीयता
313
00:34:38,119 --> 00:34:42,701
भाई मठाधीश, आप
अपवाद नहीं बनाना चाहिए
314
00:34:42,702 --> 00:34:46,868
वह कोमा में यहां पहुंचे
315
00:34:46,869 --> 00:34:51,076
लेकिन 10 दिन बाद उठा
316
00:34:51,077 --> 00:34:53,618
बौद्ध धर्म के प्रति दृढ़ता
317
00:34:53,619 --> 00:34:57,868
उसके प्रवेश का वारंट देता है
318
00:34:57,869 --> 00:35:01,034
धर्म भी पूर्व की ओर आया
319
00:35:01,035 --> 00:35:04,743
इतनी दृढ़ता के साथ
320
00:35:04,744 --> 00:35:09,744
और रख दिया
शाओलिन की नींव
321
00:35:12,577 --> 00:35:17,577
आपके क्या हैं?
राय, भाइयों?
322
00:35:17,785 --> 00:35:22,785
आप सही कह रहे हैं, भाई मठाधीश
323
00:35:24,160 --> 00:35:29,160
धन्यवाद मठाधीश
324
00:36:11,494 --> 00:36:16,494
सुबह, सर
325
00:36:16,910 --> 00:36:17,618
सुबह, सर
326
00:36:17,619 --> 00:36:20,909
सुबह
327
00:36:20,910 --> 00:36:21,576
सुबह, सर
328
00:36:21,577 --> 00:36:26,577
सुबह
329
00:36:33,077 --> 00:36:37,034
सैन ते, सैन ते
330
00:36:37,035 --> 00:36:40,368
सुबह, मठाधीश
331
00:36:40,369 --> 00:36:43,909
आप यहाँ कितने समय से हैं?
332
00:36:43,910 --> 00:36:45,534
एक वर्ष से अधिक
333
00:36:45,535 --> 00:36:48,576
क्या आप असमर्थ हैं
गरीबी सहना?
334
00:36:48,577 --> 00:36:53,577
नहीं, ऐसा नहीं, लेकिन...
335
00:36:53,827 --> 00:36:58,159
कुछ भी मत छिपाओ
बुद्ध से
336
00:36:58,160 --> 00:37:03,034
यहां आने से पहले मैंने सुना था
337
00:37:03,035 --> 00:37:05,743
शाओलिन है
कुंग फू का मुख्यालय
338
00:37:05,744 --> 00:37:09,743
लेकिन अतीत के लिए
वर्ष, मैंने केवल सफ़ाई की
339
00:37:09,744 --> 00:37:13,409
मैंने कोई कुंग फू नहीं देखा है
340
00:37:13,410 --> 00:37:16,243
आप कुंग सीख सकते हैं
फू अगर तुम चाहो तो
341
00:37:16,244 --> 00:37:18,993
यहां कोई भी साधु सीख सकता है
35 कक्षों के बीच
342
00:37:18,994 --> 00:37:22,951
जब तक वे चाहते हैं
343
00:37:22,952 --> 00:37:27,659
यदि आप हमें नहीं बताएंगे, तो कौन
क्या आप सीखना चाहते हैं?
344
00:37:27,660 --> 00:37:31,868
आप क्यों चाहते हैं?
कुंग फू सीखने के लिए?
345
00:37:31,869 --> 00:37:34,701
ईमानदारी से, मठाधीश
346
00:37:34,702 --> 00:37:38,451
मेरे यहाँ आने से पहले,
मैंने लोगों को देखा
347
00:37:38,452 --> 00:37:41,909
अत्याचारी शासन द्वारा उत्पीड़ित
348
00:37:41,910 --> 00:37:44,493
यदि वे सक्षम हैं
कुंग फू सीखने के लिए
349
00:37:44,494 --> 00:37:46,618
वे अपना बचाव कर सकते थे
350
00:37:46,619 --> 00:37:50,451
और दुश्मनों से मुकाबला करें. इसलिए...
351
00:37:50,452 --> 00:37:55,452
दया करो, सैन ते
352
00:37:58,369 --> 00:38:02,534
बौद्धों को नहीं करना चाहिए
ऐसा विचार रखें
353
00:38:02,535 --> 00:38:05,826
दोबारा इसका जिक्र न करें
354
00:38:05,827 --> 00:38:07,826
मैं डिगूंगा नहीं
355
00:38:07,827 --> 00:38:12,784
और मैं दोबारा इसका उल्लेख नहीं करूंगा
कोई फर्क नहीं पड़ता सही या गलत
356
00:38:12,785 --> 00:38:14,034
मठाधीश
357
00:38:14,035 --> 00:38:17,701
क्या मैं अब भी कुंग फू सीख सकता हूँ?
अगर मेरे मन में ऐसा विचार आया तो?
358
00:38:17,702 --> 00:38:19,659
वहाँ 35 शाओलिन हैं
मार्शल आर्ट चैम्बर
359
00:38:19,660 --> 00:38:22,451
कौन सा चैम्बर करें
क्या आप शुरू करना चाहते हैं?
360
00:38:22,452 --> 00:38:26,243
सबसे उन्नत कौन सा है?
361
00:38:26,244 --> 00:38:28,034
निस्संदेह, शीर्ष कक्ष
362
00:38:28,035 --> 00:38:33,035
फिर मैं ऊपर से शुरू करूंगा
363
00:39:24,619 --> 00:39:25,909
मठाधीश
364
00:39:25,910 --> 00:39:29,743
देखो, बुद्ध कहते हैं
365
00:39:29,744 --> 00:39:34,326
शून्यता शाश्वत पाँच है
366
00:39:34,327 --> 00:39:39,327
कोई दृश्य, ध्वनि नहीं,
गंध, स्वाद, अनुभूति
367
00:39:39,702 --> 00:39:44,618
पाँच स्वाद स्वाद को फीका कर देते हैं
368
00:39:44,619 --> 00:39:49,368
पाँच स्वर कान को बहरा कर देते हैं
369
00:39:49,369 --> 00:39:51,118
पांच रंग आंखों को अंधा कर देते हैं
370
00:39:51,119 --> 00:39:53,534
इसे देखा भी नहीं जा सकता
371
00:39:53,535 --> 00:39:55,993
लेकिन यह ख़त्म नहीं होगा
372
00:39:55,994 --> 00:39:58,493
एक होना शाश्वत है
373
00:39:58,494 --> 00:40:02,076
लेकिन सभी चीजें आपके पास आएंगी
374
00:40:02,077 --> 00:40:07,034
बुद्धि के बिना... बिना...
375
00:40:07,035 --> 00:40:10,743
छोड़ो
376
00:40:10,744 --> 00:40:13,368
कोई ज्ञान नहीं, कोई लाभ नहीं
377
00:40:13,369 --> 00:40:16,076
पाना निरंतर नहीं रहता
378
00:40:16,077 --> 00:40:19,076
सभी मनुष्य एक होकर मेरे पास आयेंगे
379
00:40:19,077 --> 00:40:22,493
क्योंकि वहां विश्राम है
380
00:40:22,494 --> 00:40:24,868
और सुख और शांति
381
00:40:24,869 --> 00:40:27,951
यह अदृश्य और अश्रव्य है
382
00:40:27,952 --> 00:40:30,034
और यह अक्षय है
383
00:40:30,035 --> 00:40:33,784
क्या आप घंटियों की आवाज सुन सकते हैं?
384
00:40:33,785 --> 00:40:38,785
दिल शांत है.
हम कुछ नहीं सुनते
385
00:40:47,285 --> 00:40:52,285
आप कितनी बार करते हैं
सूत्र पाठ करें?
386
00:40:52,994 --> 00:40:56,534
एल... मैं...
387
00:40:56,535 --> 00:40:57,784
चले जाओ
388
00:40:57,785 --> 00:41:00,951
मठाधीश, मैं आया
मार्शल आर्ट सीखें
389
00:41:00,952 --> 00:41:05,952
बाहर निकलो
390
00:41:10,369 --> 00:41:14,284
बड़े भाई, कोई नहीं सीखता
शीर्ष कक्ष में मार्शल आर्ट
391
00:41:14,285 --> 00:41:18,076
यह सबसे उन्नत क्षेत्र है
392
00:41:18,077 --> 00:41:21,409
आप नहीं समझेंगे
393
00:41:21,410 --> 00:41:22,326
बड़े भाई
394
00:41:22,327 --> 00:41:27,327
मैं शुरू करने को तैयार हूं
नीचे से
395
00:42:08,660 --> 00:42:12,659
सैन ते, तालाब पार करो
डाइनिंग हॉल में प्रवेश करने के लिए
396
00:42:12,660 --> 00:42:17,660
हाँ
397
00:42:20,577 --> 00:42:23,368
भाई ये तो है
35वाँ कक्ष?
398
00:42:23,369 --> 00:42:28,369
चुप रहो। तुम भूखे मरो
यदि आप देर से आये
399
00:42:53,202 --> 00:42:57,284
शुद्ध शरीर हल्का है,
कदम स्थिर हैं
400
00:42:57,285 --> 00:43:02,285
हॉल में प्रवेश न करें
यदि आप गंदे हैं
401
00:44:39,577 --> 00:44:42,368
तुम्हारी घुसने की हिम्मत कैसे हुई?
यह भोजन कक्ष?
402
00:44:42,369 --> 00:44:44,076
मठाधीश, मैं चाहता हूँ...
403
00:44:44,077 --> 00:44:49,077
कांजी है?
404
00:44:51,369 --> 00:44:56,369
मेरे साथ आओ
405
00:45:09,952 --> 00:45:13,326
लकड़ी पर खड़े हो जाओ
406
00:45:13,327 --> 00:45:18,327
कूदो
407
00:45:18,869 --> 00:45:23,869
घूमो
408
00:45:24,494 --> 00:45:29,494
खाओ
409
00:45:53,994 --> 00:45:56,493
उठो, तुम निराश हो
410
00:45:56,494 --> 00:46:01,494
सभी को साफ़ करें
मिट्टी के बर्तन और कटलरी
411
00:46:49,285 --> 00:46:54,285
दीवार नीची है, शक्ति
बुद्ध का उच्च है
412
00:46:55,910 --> 00:47:00,409
वह इसमें गिर गया है
413
00:47:00,410 --> 00:47:05,410
हँसो मत, वह केवल नौसिखिया है
414
00:47:05,452 --> 00:47:06,368
भोजन कक्ष में प्रवेश करें
415
00:47:06,369 --> 00:47:11,369
हाँ
416
00:48:38,452 --> 00:48:43,452
सैन ते, आप बहुत बढ़िया हैं...
417
00:49:15,035 --> 00:49:19,159
ध्यान लगाओ. तुम्हें एक रास्ता मिल जाएगा
418
00:49:19,160 --> 00:49:24,160
दिन रात अभ्यास करते रहो.
जाओ
419
00:49:51,619 --> 00:49:56,618
एसआईओपी
420
00:49:56,619 --> 00:50:01,576
लकड़ी बहती है, यह
उछाल सीमित है
421
00:50:01,577 --> 00:50:04,243
तुम जितना जोर से कदम बढ़ाओगे,
422
00:50:04,244 --> 00:50:09,244
तेजी से यह डूब जाता है
423
00:50:09,285 --> 00:50:09,826
सैन ते
424
00:50:09,827 --> 00:50:10,659
हाँ
425
00:50:10,660 --> 00:50:15,660
थाली को जोर से पानी में फेंकें
426
00:50:19,327 --> 00:50:22,868
प्लेट पानी में डूब जाती है
427
00:50:22,869 --> 00:50:27,869
बिल्कुल लकड़ी की तरह
आपने कदम रखा
428
00:50:37,369 --> 00:50:42,369
मैं प्लेट अंदर रखता हूँ
गति, संतुलित
429
00:50:42,660 --> 00:50:47,660
इसी प्रकार, कदम
तेज़, संतुलित शरीर
430
00:50:48,119 --> 00:50:49,993
मन की एकरूपता
431
00:50:49,994 --> 00:50:52,534
पैंतरेबाज़ी में एकरूपता लाता है
432
00:50:52,535 --> 00:50:57,535
यह बात आपको जरूर ध्यान में रखनी चाहिए
433
00:51:16,494 --> 00:51:21,494
शक्ति, संतुलन, गति
434
00:52:22,785 --> 00:52:27,785
शक्ति, संतुलन, गति. ठीक है
435
00:52:29,035 --> 00:52:30,409
मठाधीश, मैं...
436
00:52:30,410 --> 00:52:33,784
जाओ
437
00:52:33,785 --> 00:52:38,785
मैं आपसे विनती करता हूं कि आप मुझे सिखाएं, मास्टर
438
00:52:39,785 --> 00:52:43,868
34वाँ कक्ष विशिष्ट है
भुजाओं को मजबूत करने के लिए
439
00:52:43,869 --> 00:52:48,869
मुट्ठी, हथेली, चाकू,
तलवार, डंडा, भाला
440
00:52:50,202 --> 00:52:55,202
सब कुछ भुजाओं के बल पर निर्भर है।
देखो...
441
00:52:58,994 --> 00:53:01,243
यह मूल प्रक्रिया है
442
00:53:01,244 --> 00:53:04,576
पानी को ढलान तक ले जाएं
443
00:53:04,577 --> 00:53:09,577
इसे प्रवाहित बनाए रखने के लिए इसे नीचे डालें
444
00:53:10,202 --> 00:53:12,743
याद रखें,
445
00:53:12,744 --> 00:53:17,744
भुजाएँ सीधी होनी चाहिए
446
00:53:18,577 --> 00:53:21,576
आपको प्रतिदिन पानी ले जाना चाहिए
447
00:53:21,577 --> 00:53:24,368
भुजाओं की शक्ति बढ़ाने के लिए। अभी जाओ
448
00:53:24,369 --> 00:53:29,369
हाँ
449
00:55:20,160 --> 00:55:25,160
मैंने नहीं सोचा था कि आप ऐसा करेंगे
इसे इतनी जल्दी बनाओ
450
00:55:29,910 --> 00:55:34,910
सैन ते, दूसरों की मदद मत करो
जब वे अभ्यास करते हैं
451
00:55:35,452 --> 00:55:38,409
यह केवल उन्हें बर्बाद करेगा
452
00:55:38,410 --> 00:55:40,868
हाँ
453
00:55:40,869 --> 00:55:45,201
आपने हमारे नियम का उल्लंघन किया है.
छोड़ो...
454
00:55:45,202 --> 00:55:45,993
मठाधीश...
455
00:55:45,994 --> 00:55:50,994
जाओ! 33वें चैम्बर पर जाएँ
456
00:55:52,869 --> 00:55:55,868
धन्यवाद मठाधीश
457
00:55:55,869 --> 00:55:58,701
यह चैम्बर है
तुलनात्मक रूप से आसान
458
00:55:58,702 --> 00:56:01,743
जब भी सुनो
मैं लकड़ी ठोकता हूँ
459
00:56:01,744 --> 00:56:06,744
घंटा बजाओ
460
00:56:11,327 --> 00:56:15,909
मठाधीश, मैं यहाँ हूँ
कुंग फू सीखें, नहीं...
461
00:56:15,910 --> 00:56:19,534
बांस के खंभों के बारे में गलत निर्णय न लें।
बुद्धि
462
00:56:19,535 --> 00:56:24,535
हाँ
463
00:56:28,410 --> 00:56:30,868
हथौड़े का वजन 10 कट्टी है
464
00:56:30,869 --> 00:56:33,451
इसे 12 फीट के पोल में फिट किया गया है
465
00:56:33,452 --> 00:56:36,659
12 फीट का खंभा और 10 फीट का हथौड़ा
466
00:56:36,660 --> 00:56:41,660
अब इसका वजन 120 कैटीज़ है
467
00:56:42,035 --> 00:56:46,534
आपकी कलाइयाँ कितना सहन कर सकती हैं?
468
00:56:46,535 --> 00:56:51,535
मैं कोशिश करने को तैयार हूं
469
00:57:05,285 --> 00:57:10,285
अब 12 फीट है, 2 फीट और जोड़ लें
470
00:57:19,327 --> 00:57:24,327
तैयार
471
00:58:07,285 --> 00:58:12,285
अभ्यास करते रहें
472
01:00:41,619 --> 01:00:44,701
मठाधीश को मेरा सम्मान
473
01:00:44,702 --> 01:00:48,534
आपने कलाई कक्ष छोड़ दिया है?
474
01:00:48,535 --> 01:00:53,534
हाँ, मठाधीश
कहा कि मैं जा सकता हूं
475
01:00:53,535 --> 01:00:58,535
अच्छा. आप काम कर रहे हैं
आपके शामिल होने के बाद से बहुत मुश्किल है
476
01:00:59,119 --> 01:01:02,534
आपके परिश्रम के पुरस्कार के रूप में
477
01:01:02,535 --> 01:01:05,409
आप प्रभारी होंगे
सूत्र कक्ष का
478
01:01:05,410 --> 01:01:10,410
धन्यवाद मठाधीश
479
01:01:21,244 --> 01:01:26,244
भाई मठाधीश, सैन
ते महत्वाकांक्षी है
480
01:01:26,785 --> 01:01:29,326
वह हमारे जैसा नहीं है
बौद्ध भाई
481
01:01:29,327 --> 01:01:34,327
खैर, यह शांतिपूर्ण है
यहाँ इस मंदिर में
482
01:01:35,785 --> 01:01:39,993
लेकिन बाहर अशांत है
483
01:01:39,994 --> 01:01:44,994
हमें उसके जैसे किसी व्यक्ति की आवश्यकता हो सकती है।'
484
01:01:54,535 --> 01:01:59,535
कृपया मेरा मार्गदर्शन करें, मठाधीश
485
01:02:02,577 --> 01:02:07,577
के बीच में खड़े हो जाओ
दो जलती धूप
486
01:02:07,827 --> 01:02:12,827
हाँ
487
01:02:20,952 --> 01:02:23,743
मार्शल आर्ट का अभ्यास करने वाला कोई भी व्यक्ति
488
01:02:23,744 --> 01:02:28,744
पैनी नजर होनी चाहिए.
दीपक देखो
489
01:02:43,827 --> 01:02:46,993
जब दीपक हिलता है...
490
01:02:46,994 --> 01:02:50,284
आपकी आँखों को अनुसरण करना चाहिए
491
01:02:50,285 --> 01:02:54,159
लेकिन याद रखें
492
01:02:54,160 --> 01:02:59,160
आपका सिर नहीं हिलना चाहिए.
493
01:03:01,744 --> 01:03:06,744
प्रारंभ करें
494
01:04:11,660 --> 01:04:16,660
कहा कि सिर मत हिलाओ.
पुनः
495
01:04:41,952 --> 01:04:46,243
ठीक है, लक्ष्य
गायब हो गया है
496
01:04:46,244 --> 01:04:51,244
लेकिन फिर भी, आँखें
हिलना नहीं चाहिए
497
01:04:53,369 --> 01:04:58,369
आँखें उज्ज्वल हों, अंग फुर्तीले हों
498
01:05:00,244 --> 01:05:04,451
इसे करने का यही तरीका है
499
01:05:04,452 --> 01:05:09,452
हाँ
500
01:05:09,952 --> 01:05:14,952
घूमो
501
01:05:35,702 --> 01:05:40,702
सैन ते, मारो
परावर्तक ब्लॉक
502
01:06:33,619 --> 01:06:38,619
चूंकि मैंने यहां 6 वर्षों तक मेज़बानी की है,
आप मेरे सबसे उत्कृष्ट शिष्य हैं
503
01:06:40,869 --> 01:06:43,159
धन्यवाद मठाधीश
504
01:06:43,160 --> 01:06:48,160
"प्रमुख कक्ष"
505
01:07:18,869 --> 01:07:23,869
कन्फ़िन्यू
506
01:07:32,994 --> 01:07:37,076
अपना सिर नीचा मत करो. खड़े हो जाओ
507
01:07:37,077 --> 01:07:38,409
आपकी कमर पर हाथ
508
01:07:38,410 --> 01:07:40,493
अपने सिर का प्रयोग करें
रेत की बोरियों से टकराओ
509
01:07:40,494 --> 01:07:42,159
फिर धूप जलाएं
बुद्ध से पहले
510
01:07:42,160 --> 01:07:47,160
हाँ
511
01:08:01,952 --> 01:08:06,952
पुनः
512
01:08:14,619 --> 01:08:16,368
उठो
513
01:08:16,369 --> 01:08:19,576
मठाधीश, मैं...
514
01:08:19,577 --> 01:08:22,493
इतनी जल्दी ढह रहा है?
अब उठो
515
01:08:22,494 --> 01:08:27,494
जारी रखें. आगे बढ़ें
516
01:08:59,744 --> 01:09:00,743
मठाधीश
517
01:09:00,744 --> 01:09:04,576
सैन ते. अगर आप नहीं गए हैं
दो साल के कठिन प्रशिक्षण के माध्यम से
518
01:09:04,577 --> 01:09:09,577
तुम नहीं कर पाओगे
इस गली से गुज़रने के लिए
519
01:09:09,952 --> 01:09:14,743
सैन ते, सिर है
सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा
520
01:09:14,744 --> 01:09:17,284
और यह भी है
प्रशिक्षण का अंतिम चरण
521
01:09:17,285 --> 01:09:19,284
इससे गुजरने के बाद
522
01:09:19,285 --> 01:09:24,285
आप सीख सकते हैं
लड़ाई और हथियार
523
01:09:28,619 --> 01:09:33,619
धूप अर्पित करें
524
01:09:38,077 --> 01:09:43,077
इसे मारने के लिए अपनी ताकत का प्रयोग करें।
उठो
525
01:09:48,452 --> 01:09:53,452
चलो, उठो
526
01:10:20,410 --> 01:10:24,326
आपने एक नया कीर्तिमान स्थापित किया है. आपके पास है
1O कक्षों को पूरा किया
527
01:10:24,327 --> 01:10:29,327
और बुनियादी बातें सीखीं
25 महीने के समय में कौशल
528
01:10:29,869 --> 01:10:33,326
यह पहला रिकॉर्ड है
शाओलिन में कभी हुआ था
529
01:10:33,327 --> 01:10:37,284
मैं इसके बिना नहीं कर सकता
शिक्षक
530
01:10:37,285 --> 01:10:42,118
फ़िलहाल, आप चयन कर सकते हैं
मुट्ठियाँ सीखने के लिए कोई कक्ष
531
01:10:42,119 --> 01:10:46,243
तलवार, छड़ी और अन्य कौशल
532
01:10:46,244 --> 01:10:48,368
हाँ
533
01:10:48,369 --> 01:10:51,201
न्यायमूर्ति मठाधीश
534
01:10:51,202 --> 01:10:56,202
मैं उसे मुखिया बनाऊंगा
धर्म हाउस का
535
01:10:59,744 --> 01:11:02,618
सैन ते, इन दोनों प्रमुखों को नमस्कार
536
01:11:02,619 --> 01:11:07,619
हाँ
537
01:11:39,119 --> 01:11:44,119
एसआईओपी
538
01:11:56,327 --> 01:12:01,327
कन्फ़िन्यू
539
01:12:58,285 --> 01:13:03,285
सैन ते
540
01:13:05,410 --> 01:13:10,410
"लेग चैंबर"
541
01:13:26,160 --> 01:13:27,576
मठाधीश
542
01:13:27,577 --> 01:13:32,577
सैन ते, बहुत अच्छा
543
01:13:36,285 --> 01:13:41,285
"तलवार कक्ष"
544
01:15:34,702 --> 01:15:39,702
तेजी से घूमो
545
01:16:54,119 --> 01:16:59,119
अच्छा साथी
546
01:17:13,119 --> 01:17:18,119
सैन ते
547
01:17:28,452 --> 01:17:33,284
सैन ते, यह आपके लिए सराहनीय है
548
01:17:33,285 --> 01:17:37,493
सभी 35 में महारत हासिल करना
चैम्बर्स का कुंग फू
549
01:17:37,494 --> 01:17:40,659
सिर्फ 5 साल में
550
01:17:40,660 --> 01:17:45,118
अब मैं तुम्हें बनाऊंगा
के उप मठाधीश
551
01:17:45,119 --> 01:17:49,868
35 कक्षों में से कोई भी
552
01:17:49,869 --> 01:17:54,368
भाई एबॉट, सैन ते
पोस्ट काफी ऊंची है
553
01:17:54,369 --> 01:17:57,118
क्योंकि उनका प्रमोशन हो गया है
5 साल में 8 बार
554
01:17:57,119 --> 01:17:59,659
अपने वर्तमान कौशल के साथ
555
01:17:59,660 --> 01:18:03,076
वह इसके लिए योग्य है
उप मठाधीश बनें
556
01:18:03,077 --> 01:18:07,493
भाई एबॉट, शाओलिन कला
1000 वर्षों से अस्तित्व में है
557
01:18:07,494 --> 01:18:10,159
हमें जल्दबाजी में कोई निर्णय नहीं लेना चाहिए
558
01:18:10,160 --> 01:18:13,409
भाई की राय में...
559
01:18:13,410 --> 01:18:17,534
उसे कोई भी हथियार उठाने दीजिए
मुझसे लड़ने के लिए
560
01:18:17,535 --> 01:18:22,534
यदि वह सफल होता है, तो वह
मठाधीश हो सकता है
561
01:18:22,535 --> 01:18:24,576
आपने सुना कि उन्होंने क्या कहा
562
01:18:24,577 --> 01:18:29,577
न्याय मठाधीश चाहता है
आपसे प्रतिस्पर्धा करने के लिए
563
01:18:29,702 --> 01:18:32,701
आप क्या सोचते हैं?
564
01:18:32,702 --> 01:18:35,868
मेरी हिम्मत नहीं हुई
565
01:18:35,869 --> 01:18:39,951
यह मेरा विचार है. अगर आप जीत गए
566
01:18:39,952 --> 01:18:44,952
आप कार्यभार संभाल सकते हैं
किसी भी कक्ष का
567
01:18:45,077 --> 01:18:50,077
तो फिर क्षमा करें, न्यायमूर्ति मठाधीश
568
01:19:14,994 --> 01:19:19,994
सावधान रहें
569
01:19:55,827 --> 01:20:00,827
धन्यवाद, जस्टिस एबॉट।
मैं हार गया हूं
570
01:20:02,410 --> 01:20:07,410
आप मुझे किसी भी समय चुनौती दे सकते हैं
571
01:21:55,494 --> 01:21:58,618
सैन ते, कितनी बार
क्या मैंने तुम्हें टैप किया है?
572
01:21:58,619 --> 01:21:59,826
17 बार
573
01:21:59,827 --> 01:22:04,827
मैं तुम्हें चोट पहुँचा सकता था
ब्लेड के साथ
574
01:22:09,119 --> 01:22:13,618
आप सही कह रहे हैं
575
01:22:13,619 --> 01:22:18,619
मैं अपना अभ्यास जारी रखूंगा
576
01:22:20,577 --> 01:22:25,577
भाई एबॉट, मुझे लगता है
वह कभी नहीं जीतेगा
577
01:22:26,202 --> 01:22:31,202
वास्तव में नहीं
578
01:23:58,744 --> 01:24:02,034
सैन ते किस हथियार का उपयोग कर रहा है?
579
01:24:02,035 --> 01:24:07,035
तीन जोड़ वाली पट्टी
स्वयं द्वारा बनाया गया
580
01:24:41,660 --> 01:24:46,493
अच्छा है, वह कदम बुरा नहीं था
581
01:24:46,494 --> 01:24:51,494
आगे बढ़ें
582
01:24:52,952 --> 01:24:55,618
मठाधीश, क्या तुम ठीक हो?
583
01:24:55,619 --> 01:25:00,619
सैन ते, मेरे पास अभी भी मेरा हथियार है
584
01:25:30,535 --> 01:25:33,951
क्षमा करें
585
01:25:33,952 --> 01:25:35,409
मठाधीश भाई
586
01:25:35,410 --> 01:25:38,368
सैन ते ले सकते हैं
किसी भी कक्ष का प्रभार
587
01:25:38,369 --> 01:25:42,826
सैन ते, कार्यभार ग्रहण करना चुनें
588
01:25:42,827 --> 01:25:47,827
35 कक्षों में से किसी को छोड़कर
589
01:25:47,910 --> 01:25:51,951
शीर्ष कक्ष. आपका बौद्ध धर्म
590
01:25:51,952 --> 01:25:54,368
प्राप्ति नहीं है
काफी उन्नत
591
01:25:54,369 --> 01:25:55,868
मठाधीश
592
01:25:55,869 --> 01:25:59,118
मैंने अभी तक अपना मन नहीं बनाया है
593
01:25:59,119 --> 01:26:02,243
कोई बात नहीं. मैं तुम्हें 3 दिन का समय दूंगा
594
01:26:02,244 --> 01:26:06,326
धन्यवाद मठाधीश
595
01:26:06,327 --> 01:26:08,701
केवल 35 हैं
शाओलिन में कक्ष
596
01:26:08,702 --> 01:26:10,868
36वाँ कक्ष नहीं है
597
01:26:10,869 --> 01:26:15,869
मुझे मालूम है. मैं इसे बनाना चाहूँगा
598
01:26:16,535 --> 01:26:17,993
यह 36वाँ कक्ष है...
599
01:26:17,994 --> 01:26:20,743
यह अफ़सोस की बात है कि शाओलिन मार्शल आर्ट
600
01:26:20,744 --> 01:26:24,618
केवल मंदिर तक ही सीमित है
601
01:26:24,619 --> 01:26:29,034
इसे सिखाया जाना चाहिए
सभी के लिए व्यापक रूप से
602
01:26:29,035 --> 01:26:32,368
यही मेरा विचार है
नया कक्ष
603
01:26:32,369 --> 01:26:37,369
आम लोगों को मार्शल आर्ट सिखाना
604
01:26:40,660 --> 01:26:44,826
हम शामिल नहीं हैं
सांसारिक मामलों में
605
01:26:44,827 --> 01:26:48,576
न ही हम धर्मनिरपेक्ष विद्यार्थियों को प्रवेश देते हैं
606
01:26:48,577 --> 01:26:50,243
इसे भूल जाओ
607
01:26:50,244 --> 01:26:52,076
मठाधीश, इसका प्रभाव पड़ता है
नीचे सौंपना
608
01:26:52,077 --> 01:26:53,701
शाओलिन मार्शल का
भावी पीढ़ी के लिए कला
609
01:26:53,702 --> 01:26:56,576
कृपया मुझे नामांकन करने दें
होनहार युवा
610
01:26:56,577 --> 01:26:58,368
और उन्हें प्रशिक्षित करें
36वाँ कक्ष
611
01:26:58,369 --> 01:27:03,369
बकवास, हिम्मत कैसे हुई
आप वापस बात करते हैं?
612
01:27:07,827 --> 01:27:09,243
मेरा मतलब यह नहीं है
613
01:27:09,244 --> 01:27:10,076
चुप रहो!
614
01:27:10,077 --> 01:27:12,701
मुझे आपसे अवश्य पूछना चाहिए
पुनर्विचार करें, मठाधीश
615
01:27:12,702 --> 01:27:13,951
न्यायमूर्ति मठाधीश
616
01:27:13,952 --> 01:27:15,701
हाँ
617
01:27:15,702 --> 01:27:20,702
हमारे शिष्य सैन ते
दंडित किया जाना चाहिए
618
01:27:22,494 --> 01:27:27,494
हाँ
619
01:27:27,827 --> 01:27:31,993
सैन ते, आपने हमारे नियम का उल्लंघन किया है
620
01:27:31,994 --> 01:27:34,118
तुम्हें इकट्ठा करना होगा
योगदान
621
01:27:34,119 --> 01:27:38,159
जब तक किताब पूरी न हो वापस न लौटें।
सहमत होना?
622
01:27:38,160 --> 01:27:43,160
हाँ। मठाधीश, मैं सज़ा का पात्र हूं
623
01:27:44,244 --> 01:27:49,244
कल सुबह चले जाना
624
01:28:32,910 --> 01:28:37,826
मास्टर, आप चाहते हैं
चियांग ताई के लिए प्रार्थना करें?
625
01:28:37,827 --> 01:28:40,284
वे सभी मर गये
626
01:28:40,285 --> 01:28:43,034
और उन्हें दफनाया गया
पूर्वी कब्रिस्तान में
627
01:28:43,035 --> 01:28:48,035
वहां जाओ और उनके लिए प्रार्थना करो
628
01:28:56,744 --> 01:29:00,284
अंकल वेई, आपको शांति मिले
629
01:29:00,285 --> 01:29:04,659
हम आपका मिशन पूरा करेंगे
630
01:29:04,660 --> 01:29:05,284
Hng Hsbkuan
631
01:29:05,285 --> 01:29:06,701
हंग हसी-कुआन, आई
जानता था कि तुम यहाँ होगे
632
01:29:06,702 --> 01:29:08,826
अपने साथियों को दफनाने के लिए
633
01:29:08,827 --> 01:29:09,701
भागो
634
01:29:09,702 --> 01:29:13,868
जाओ...
635
01:29:13,869 --> 01:29:15,743
देखिये आप कैसे बच सकते हैं
636
01:29:15,744 --> 01:29:20,744
अच्छा! मैं तुम्हें मार डालूँगा
एक के बाद एक
637
01:29:22,785 --> 01:29:27,785
आगे बढ़ें और प्रयास करें
638
01:30:11,327 --> 01:30:13,951
तांग सान-याओ,
तुम बहुत दुर्भावनापूर्ण हो
639
01:30:13,952 --> 01:30:16,618
तुम्हारे अपराध की सज़ा मिलेगी
640
01:30:16,619 --> 01:30:18,909
हाथापाई, खूनी साधु
641
01:30:18,910 --> 01:30:21,326
मास्टर, कृपया इससे दूर रहें
642
01:30:21,327 --> 01:30:26,327
तो आप एक सहयोगी हैं
643
01:30:29,619 --> 01:30:32,909
तांग सान-यम, याद रखें
7 साल पहले'?
644
01:30:32,910 --> 01:30:35,659
तुमने मेरा ज़ब्त कर लिया
स्कूल और मेरी दुकान
645
01:30:35,660 --> 01:30:40,660
और मेरे पूरे परिवार को मार डालो?
646
01:30:40,744 --> 01:30:45,744
तुम लियू यू-ते हो, एक भगोड़ा!
उसे ले आओ
647
01:30:48,827 --> 01:30:49,659
जाओ अपने भाइयों की मदद करो
648
01:30:49,660 --> 01:30:54,660
ठीक है!
649
01:32:29,452 --> 01:32:33,659
तुम बौद्ध हो, दया दिखाओ
650
01:32:33,660 --> 01:32:36,784
बुद्ध को भी बुराई पर विजय पाना है
651
01:32:36,785 --> 01:32:39,493
साधु को हत्या नहीं करनी चाहिए
652
01:32:39,494 --> 01:32:44,494
एक साधु नहीं कर सकता लेकिन मैं कर सकता हूँ।
मैं यह करूँगा
653
01:32:47,577 --> 01:32:51,701
तांग सान-याओ, आपके पास है
मेरे आदमियों को मार डाला
654
01:32:51,702 --> 01:32:56,702
मैं तुम्हें 1,000 बार चाकू मारूंगा
655
01:32:58,744 --> 01:33:03,744
दयालु बुद्ध
656
01:33:10,827 --> 01:33:14,284
भगवान का शुक्र है. आज हमारे शहीद
657
01:33:14,285 --> 01:33:19,285
तुम्हें यहाँ मृत अवस्था में पड़ा हुआ देख सकता हूँ
658
01:33:19,994 --> 01:33:24,368
मास्टर, मैं चाहता हूँ
मार्शल आर्ट सीखें
659
01:33:24,369 --> 01:33:29,369
कृपया मुझे अपना शिष्य स्वीकार करें
660
01:33:29,744 --> 01:33:34,159
अच्छा. मैं शाओलिन से आया हूँ
661
01:33:34,160 --> 01:33:37,243
होनहार युवाओं का नामांकन करना
662
01:33:37,244 --> 01:33:40,409
एचएसआई-कुआन, टीएन है
क्या आप अभी भी कैंटन में हैं?
663
01:33:40,410 --> 01:33:43,159
हाँ
664
01:33:43,160 --> 01:33:48,160
उसका हाथ सना हुआ है
हान के खून के साथ
665
01:33:48,369 --> 01:33:53,369
हमें ख़त्म करना होगा
उसे हर कीमत पर
666
01:33:55,702 --> 01:33:58,159
हम अच्छी योजना बनाएंगे
667
01:33:58,160 --> 01:34:00,284
आइए पहले कोई ठिकाना ढूंढ लें
668
01:34:00,285 --> 01:34:02,409
उतावलेपन से काम न करें
669
01:34:02,410 --> 01:34:05,534
क्या आप अन्य के बारे में जानते हैं?
महत्वाकांक्षी युवा?
670
01:34:05,535 --> 01:34:10,535
हाँ, तुंग चिएन-चिन एक और है
671
01:34:10,577 --> 01:34:14,701
तुंग चिएन-चिन,
कमांडर ने आपको आदेश दिया
672
01:34:14,702 --> 01:34:19,702
पहियों का एक बैच बनाओ
673
01:34:24,994 --> 01:34:27,034
और उन्हें वितरित करें
एक महीने के अंदर
674
01:34:27,035 --> 01:34:28,826
मैं नहीं कर सकता, इसमें एक साल लगेगा
675
01:34:28,827 --> 01:34:33,827
एक साल? क्या आप
मुझे ठुकरा रहे हो?
676
01:34:35,369 --> 01:34:39,659
क्या आप मृतकों में शामिल होना चाहते हैं?
677
01:34:39,660 --> 01:34:44,660
मेरी मदद चाहिए?
678
01:34:45,494 --> 01:34:50,494
मैं तुम्हें होशियार बनना सिखाऊंगा
679
01:34:54,244 --> 01:34:59,244
उसे मारो
680
01:35:07,994 --> 01:35:10,868
क्या आप ऐसा करने जा रहे हैं या नहीं?
681
01:35:10,869 --> 01:35:15,869
मेरे शव पर नहीं
682
01:36:16,660 --> 01:36:21,660
हफ़्ट का उपयोग करना बेहतर है
683
01:36:50,119 --> 01:36:54,659
मदद...
684
01:36:54,660 --> 01:36:56,493
क्या आप अब भी चाहते हैं
पहिए बने?
685
01:36:56,494 --> 01:36:58,451
नहीं, नहीं
686
01:36:58,452 --> 01:36:59,784
धिक्कार है तुम्हें!
687
01:36:59,785 --> 01:37:04,785
अच्छा! अच्छा
688
01:37:06,994 --> 01:37:11,994
मास्टर, मास्टर
689
01:37:18,910 --> 01:37:23,910
मास्टर... मुझे आपके पीछे आने दो
690
01:37:26,160 --> 01:37:27,076
क्यों?
691
01:37:27,077 --> 01:37:29,826
मैं तुम्हारा प्रशंसक हूं। कृपया मुझे सिखाएं
692
01:37:29,827 --> 01:37:33,118
कृपया मुझे अपना शिष्य बनायें
693
01:37:33,119 --> 01:37:35,284
तुंग चिएन-चिन,
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
694
01:37:35,285 --> 01:37:37,618
आपने कहा था कि आप किसी की प्रशंसा नहीं करेंगे
695
01:37:37,619 --> 01:37:42,284
और चुनौती देंगे
यहाँ तक कि देवता भी?
696
01:37:42,285 --> 01:37:46,034
तुम क्यों झुक रहे हो?
अब एक साधु को?
697
01:37:46,035 --> 01:37:50,034
आप क्या जानते हैं?
वह साधु नहीं है
698
01:37:50,035 --> 01:37:51,743
वह बोधिसत्व है
699
01:37:51,744 --> 01:37:53,576
उन्होंने केवल कई शब्द कहे
700
01:37:53,577 --> 01:37:58,577
और मैंने टैटार को डरा दिया
701
01:37:58,869 --> 01:38:02,493
तो क्या वह जीवित बोधिसत्व है?
702
01:38:02,494 --> 01:38:07,494
मैं केवल एक भिक्षु हूं
शाओलिन मंदिर से
703
01:38:08,285 --> 01:38:12,576
मैंने तुम्हें बचना सिखाया
सीधा संपर्क
704
01:38:12,577 --> 01:38:15,576
उन्होंने कुंग सीखा है
फू और आपने नहीं किया
705
01:38:15,577 --> 01:38:19,534
किसी भारी हथियार का प्रयोग करना
आपको धीमा कर देता है
706
01:38:19,535 --> 01:38:22,576
और आपको नुकसान में डालता है
707
01:38:22,577 --> 01:38:24,743
ठीक है
708
01:38:24,744 --> 01:38:29,744
लू अह-त्साई, क्या आप हैं?
अब आश्वस्त हो गए?
709
01:38:31,327 --> 01:38:36,327
मास्टर, यह समझ में आता है
710
01:38:44,744 --> 01:38:49,744
लू अह-त्साई, क्या आप हिल सकते हैं?
711
01:38:55,660 --> 01:38:57,868
लू अह-त्साई, मत करो
जल्दबाज़ी में कदम उठाओ
712
01:38:57,869 --> 01:39:02,869
मास्टर, मुझे यकीन है...
713
01:39:08,035 --> 01:39:11,409
मास्टर, मैं आश्वस्त हूं
714
01:39:11,410 --> 01:39:12,534
क्या अब आप निश्चित हैं?
715
01:39:12,535 --> 01:39:15,826
मैं हूं, मैं आश्वस्त हूं
716
01:39:15,827 --> 01:39:20,827
मास्टर, कृपया आओ
कुछ चाय के लिए
717
01:39:51,119 --> 01:39:56,119
मास्टर, मैं सचमुच आश्वस्त हूं
718
01:40:02,577 --> 01:40:06,159
तांग सान-याओ की मृत्यु कैसे हुई?
719
01:40:06,160 --> 01:40:08,368
तुम्हें अब तक पता नहीं चला?
720
01:40:08,369 --> 01:40:10,576
उसे चाकू से काटा गया
721
01:40:10,577 --> 01:40:15,493
मैं केवल उस आदमी को चाहती हूं
जिसने उसे काटा
722
01:40:15,494 --> 01:40:19,034
हां, हम जांच कर रहे हैं
723
01:40:19,035 --> 01:40:23,118
सभी संदिग्धों को मार डालो
724
01:40:23,119 --> 01:40:28,119
हाँ
725
01:40:29,577 --> 01:40:34,577
आपको सतर्क रहना चाहिए और नहीं
तांग सान-याओ के नक्शेकदम पर चलें
726
01:40:35,994 --> 01:40:38,368
हाँ
727
01:40:38,369 --> 01:40:41,409
यह जनरल है
टीएन ता का निवास
728
01:40:41,410 --> 01:40:44,826
वह प्रतिदिन शहर में गश्त करते हैं
729
01:40:44,827 --> 01:40:47,284
और उसे पास होना ही होगा
इस सड़क के माध्यम से
730
01:40:47,285 --> 01:40:51,284
जब वह नगर के फाटकों पर जाता है
731
01:40:51,285 --> 01:40:56,285
दोनों पर दुकानें हैं
सड़क के किनारे
732
01:40:56,952 --> 01:41:01,952
इसलिए इसे कठिन बना दिया
हमें उसे पाने के लिए
733
01:41:05,994 --> 01:41:08,993
क्या इस सड़क पर कोई घर है?
734
01:41:08,994 --> 01:41:11,993
हाँ
735
01:41:11,994 --> 01:41:13,993
वहाँ एक चावल-मिलर की दुकान है
736
01:41:13,994 --> 01:41:17,118
बैक टू बैक साथ
जनरल का निवास
737
01:41:17,119 --> 01:41:17,993
कितने लोग
वहाँ रह रहे हैं?
738
01:41:17,994 --> 01:41:22,994
ऐसा प्रतीत होता है
केवल एक व्यक्ति
739
01:41:32,577 --> 01:41:37,577
"मिलर सिक्स"
740
01:41:44,910 --> 01:41:46,451
सर...
741
01:41:46,452 --> 01:41:51,452
दयालु बुद्ध
742
01:41:52,744 --> 01:41:54,534
सर, मैं...
743
01:41:54,535 --> 01:41:55,243
मास्टर,
744
01:41:55,244 --> 01:42:00,244
कोई नहीं आता
इतनी देर से प्रसाद
745
01:42:08,035 --> 01:42:09,284
मास्टर,
746
01:42:09,285 --> 01:42:14,285
तुम एक डाकू की तरह व्यवहार कैसे कर रहे हो?
चले जाओ...
747
01:42:17,494 --> 01:42:19,784
इससे आपका क्या मतलब है?
748
01:42:19,785 --> 01:42:21,326
महोदय, कृपया मुझे क्षमा करें
749
01:42:21,327 --> 01:42:24,076
आप क्या चाहते हैं?
750
01:42:24,077 --> 01:42:29,077
क्या मैं आपका नाम जान सकता हूँ सर?
751
01:42:29,410 --> 01:42:30,868
मेरे पिता की मृत्यु हो गई...
752
01:42:30,869 --> 01:42:33,076
मुझे मेरा नाम बताये बिना
753
01:42:33,077 --> 01:42:35,576
इसलिए मेरा कोई नाम नहीं है
754
01:42:35,577 --> 01:42:38,159
मैंने मिलिंग शुरू कर दी
चावल जब मैं छह साल का था
755
01:42:38,160 --> 01:42:42,118
इसलिए वे मुझे चोंग मि-लियू कहते हैं
756
01:42:42,119 --> 01:42:46,743
मैं सैन ते हूँ. मैं हूँ
शाओलिन मंदिर से
757
01:42:46,744 --> 01:42:50,659
लोग ऐसा कहते हैं
शाओलिन के भिक्षु
758
01:42:50,660 --> 01:42:54,034
कुंग फू में उत्कृष्ट हैं।
कोई आश्चर्य नहीं...
759
01:42:54,035 --> 01:42:57,951
मैंने कई वर्षों तक अभ्यास किया है
760
01:42:57,952 --> 01:43:02,952
पिसा हुआ चावल होना
कई वर्षों तक...
761
01:43:06,369 --> 01:43:11,369
मेरे पास भी एक जोड़ी है
मजबूत पैरों का
762
01:43:11,535 --> 01:43:16,535
क्या आप उन्हें आज़माना चाहते हैं?
763
01:43:23,660 --> 01:43:26,534
मैंने आज कुछ ज्यादा ही शराब पी ली है
764
01:43:26,535 --> 01:43:30,784
लेकिन आपका फुटवर्क ख़राब नहीं है
765
01:43:30,785 --> 01:43:33,284
चलो अंदर ड्रिंक के लिए चलें।
चलो चलें
766
01:43:33,285 --> 01:43:36,284
चोंग मि-लियू, आप नहीं कर सकते
यहाँ अधिक समय तक रहो
767
01:43:36,285 --> 01:43:37,909
क्यों नहीं?
768
01:43:37,910 --> 01:43:42,451
बहुत जल्द, कुछ
बड़ा होगा
769
01:43:42,452 --> 01:43:47,452
जनरल के आवास में
770
01:43:51,994 --> 01:43:53,659
यह क्या है?
771
01:43:53,660 --> 01:43:58,493
जनरल टीएन टा
यहीं मरने जा रहा हूं
772
01:43:58,494 --> 01:44:01,076
आप कैसे कह सकते हैं
ऐसा कुछ?
773
01:44:01,077 --> 01:44:03,909
आप डरे नहीं
निष्पादित किये जाने का?
774
01:44:03,910 --> 01:44:06,326
तुरंत यहाँ से चले जाओ, क्या तुम?
775
01:44:06,327 --> 01:44:08,159
मुझे इसकी परवाह नहीं है
तुम कहाँ से आये हो
776
01:44:08,160 --> 01:44:09,618
शाओलिन या लिंशाओ मंदिर
777
01:44:09,619 --> 01:44:12,118
कृपया बस चले जाओ. मैं आपसे विनती करता हूं
778
01:44:12,119 --> 01:44:15,284
टार्टर्स ने बहुत से लोगों को मार डाला
779
01:44:15,285 --> 01:44:18,826
क्या आप वापस लड़ना नहीं चाहते?
780
01:44:18,827 --> 01:44:22,701
मैं केवल एक चावल मिलर हूँ.
भले ही मैं...
781
01:44:22,702 --> 01:44:27,159
मैं क्या कर सकता हूँ? मैं तो पीना पसंद करूंगा
782
01:44:27,160 --> 01:44:30,118
लोग जारी रखें
क्योंकि भुगतना है
783
01:44:30,119 --> 01:44:33,909
बहुत सारे लोग
वैसा रवैया रखो
784
01:44:33,910 --> 01:44:36,326
आप इसे और अधिक स्पष्ट रूप से कहेंगे
785
01:44:36,327 --> 01:44:39,451
मैं आपकी जगह उधार लेना चाहता हूं
टाई-एन टा से निपटने के लिए
786
01:44:39,452 --> 01:44:41,701
नहीं... यदि आप ऐसा करते हैं...
787
01:44:41,702 --> 01:44:43,451
मैं नहीं कर पाऊंगा
अब यहीं रहो
788
01:44:43,452 --> 01:44:48,452
चिंता मत करो. बीमार
तुम्हें शाओलिन ले चलो
789
01:45:00,285 --> 01:45:05,285
जाओ... जल्दी करो... जाओ...
यहाँ आओ, अपने घुटनों पर
790
01:45:16,285 --> 01:45:17,618
कमांडर चेंग, हमने उन्हें पकड़ लिया
791
01:45:17,619 --> 01:45:21,284
कब्रिस्तान के पास
792
01:45:21,285 --> 01:45:22,201
उन सभी को मार डालो
793
01:45:22,202 --> 01:45:23,659
हाँ
794
01:45:23,660 --> 01:45:27,909
एसआईओपी
795
01:45:27,910 --> 01:45:31,284
कमांडर चेंग, आई
तांग सान-याओ को मार डाला
796
01:45:31,285 --> 01:45:35,909
वे नहीं
797
01:45:35,910 --> 01:45:39,951
आप? एक साधु?
798
01:45:39,952 --> 01:45:44,952
तुमने उसे कैसे मारा?
799
01:45:50,119 --> 01:45:51,076
इसके साथ
800
01:45:51,077 --> 01:45:51,659
उसे ले जाओ
801
01:45:51,660 --> 01:45:56,660
हाँ
802
01:46:07,285 --> 01:46:10,618
आपने इसे कहाँ से सीखा?
803
01:46:10,619 --> 01:46:15,619
शाओलिन मंदिर में
804
01:47:58,035 --> 01:47:59,534
जनरल को रिपोर्ट करें
805
01:47:59,535 --> 01:48:04,535
हाँ
806
01:48:56,744 --> 01:49:00,201
मास्टर, हमारी संख्या अधिक है।
इतने सारे लोग
807
01:49:00,202 --> 01:49:01,368
हाँ, उनमें से बहुत सारे हैं
808
01:49:01,369 --> 01:49:06,369
हर दिन वे मुझे जगाते हैं
जल्दी उठना, बहुत कष्टप्रद
809
01:49:09,035 --> 01:49:11,868
चोंग मि-लिउ, क्या आप ऐसा कर सकते हैं
कृपया चुप रहें?
810
01:49:11,869 --> 01:49:16,869
नहीं, मैं नहीं कर सकता. मैं चोंग मि-लियू हूं
811
01:49:19,035 --> 01:49:23,368
यह आटा है
812
01:49:23,369 --> 01:49:27,034
जनरल टीएन, चीफ टैंग और
कमांडर चेंग प्रसिद्ध हैं
813
01:49:27,035 --> 01:49:32,035
कैंटन में उनके कुंग फू का। उनके
इस बार विफलता इसलिए है क्योंकि...
814
01:49:32,702 --> 01:49:36,993
यदि अधिक भिक्षु यहाँ हों...
815
01:49:36,994 --> 01:49:38,868
वहाँ एक होगा
कैंटन में विद्रोह?
816
01:49:38,869 --> 01:49:42,743
हाँ...
817
01:49:42,744 --> 01:49:47,744
कल सुबह मैं ले आऊंगा
कुछ आदमी उसे पकड़ने के लिए
818
01:49:48,035 --> 01:49:53,035
भले ही मुझे शाओलिन जाना पड़े
819
01:50:04,952 --> 01:50:09,952
जाओ, तुरंत जाओ... भागो
820
01:51:05,535 --> 01:51:10,535
मुझे एक तलवार दो
821
01:51:26,369 --> 01:51:31,369
आप, एक भिक्षु, विद्रोहियों में शामिल हो रहे हैं
822
01:51:35,244 --> 01:51:37,284
एक बौद्ध को बुराई पर विजय प्राप्त करनी होती है
823
01:51:37,285 --> 01:51:40,493
आपने कितने लोगों की जान ली है?
824
01:51:40,494 --> 01:51:45,494
हाँ, मैंने बहुतों को मार डाला है,
लेकिन साधु कभी नहीं
825
01:54:34,327 --> 01:54:39,327
"36वाँ सदन"
826
01:54:50,869 --> 01:54:55,869
एसआईओपी
827
01:55:22,369 --> 01:55:27,369
मोड़ो और घुमाओ
827
01:55:28,305 --> 01:56:28,896
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए